Milagrário Pessoal

Ontem acabei de ler o tão esperado Milagrário Pessoal, do Agualusa.

Hoje tive vontade de começar a releitura; só não o fiz porque preciso entregar o livro à minha irmã, pra que ela faça a dedicatória no presente.

Mas assim que o receber de volta, vou reler!! Nem preciso dizer que adorei!!

Vou transcrever uma pequena parte do livro, na verdade sua epígrafe, que é fundamental à história.

Não escolhi essa parte por ser a que mais gostei. Se esse fosse o critério, creio que pelo menos 70% do livro teria que ser transcrito!

Escolhi esse trecho porque adorei a ideia de que herdamos nossa língua dos pássaros!! Me parece tão subversivo e absolutamente poético, afinal o canto das aves é belíssimo e sempre nos encanta!! E essa ideia me encantou!!

Não entendeu? Então, leia a epígrafe do Agualusa e, se possível, o livro também:

"No princípio os homens não falavam. Nenhum animal falava, exceto os pássaros. Havia um saco com palavras que estava à guarda da Andua*. Foi então que apareceu um rapaz com um único braço, uma única perna e só metade da cabeça. O rapaz roubou o saco das palavras, abriu o saco e meteu as palavras à boca. Na manhã seguinte, quando despertou, era uma pessoa inteira, mas metade rapaz e metade rapariga. Além disso falava, e sua língua era ágil e harmoniosa como a dos pássaros." (De um conto tradicional ovimbundo**, em Seleção de contos, provérbios e adivinhas em umbundo***, de Jeremias Capitango)

* andua - ave azul, semelhante ao papagaio

** ovimbundo - povo que vive ao sul de Cuanza, sobretudo no planalto de Benguela, em Angola.

*** umbundo - língua falada pelos ovimbundos